Da Hydrazin ähnlich wie Ammoniak ist, würde sich also auch eine Ammoniakflasche aufblähen, dies ist normal und es besteht keine Gefahr.
Ich rate Dir aber das Hydrazin in eine Glasflasche umzulehren, aber achte darauf das Du ein freies Volumen von ca. 90% hast, damit bist Du sicher das die Flasche nicht bersten kann bei Temperaturschwankungen. Achte auch auf den Verschluss er sollte wenn möglich eine Teflondichtung haben.
Hydrazin wird auch in Tankfahrzeugen transportiert, oder in 200 Liter Kunststoffässer, es ist also absolut kein Problem.