Laut Wiki (eng) bildet sich Chloressigsaeure aus Trichloroethylen und Schwefelsaeure, durch Hydrolyse. Siehe
http://en.wikipedia.org/wiki/Chloroacetic_acidWie schade dass Wiki keine Referenz dazu anbietet - in Frankreich kann Trichloroethylen oh. Problem besorgt werden.
Ah, Sciencemadness hilft hier (Patente):
"US4172957, partielle Hydrierung zu Chloracetylchlorid (oder: DE2059597, US3829477, US3742047)" (siehe espace.net)
und
Equal amounts of trichloroethylene and 75 % sulfuric acid are reacted at 130 – 140 °C in a continuous process so that with complete trichloroethylene conversion, the resultant reaction mixture contains about 50 % chloroacetic acid and 1 – 2 % water. This blend is vacuum distilled to give pure chloroacetic acid. During this process the vapors are washed with water, which is returned to the sulfuric acid as a diluent. The resultant hydrogen chloride gas is washed with the fresh trichloroethylene and then purified by freezing and absorbing in water.
In der Hell-Volhard-Zelinsky Reaktion (
http://www.organic-chemistry.org/namedreactions/hell-volhard-zelinsky-reaction.shtm) wird Essigsaeure mit Chlor Gas und Katalysator (Phosphor, Schwefel oder Iod) chloriniert. Mechanismus in der Link. Allerdings ist Phosphor am besten (da sich reaktives PCl3 formiert)
Der angefuegte Artikel ist bez Chlorinierung von Karbonsaeuren mit Trichlorcyanursaeure (englisch)