Nun, das ist eine Moeglichkeit, jedoch gibt es noch andere - daher ist keine vorzeitige Beendigung des Themas notwendig...

Ein anderer Name fuer Mesoxalsaeure ist Oxomalonsaeure, oder oxomalonic acid. Dazu laesst sich noch mehr finden.
Auch der Eintrag von Wiki:
http://en.wikipedia.org/wiki/Mesoxalic_acidIt can be obtained synthetically by hydrolysis of alloxan with baryta water, by warming caffuric acid with lead acetate solution, or from glycerin diacetate and concentrated nitric acid in the cold.
Glycerindiacetat wird wohl im Rueckfluss mit konz. HAc hergestellt - ich schaetze dass das tri-acetat nur mit Ac2O und aehnlichem hergestellt werden kann.
Leider sind dazu keine Referenzen angegeben, aber ich schaetze dass eine weitere Suche zu einer Antwort bez Synthesedetails fuehren sollte...